vs
RESPUESTA RÁPIDA
"La sala" es una forma de "sala", un sustantivo que se puede traducir como "living room". "El comedor" es una forma de "comedor", un sustantivo que se puede traducir como "dining room". Aprende más sobre la diferencia entre "la sala" y "el comedor" a continuación.
la sala(
sah
-
lah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
b. sitting room
Tomamos el té en la sala mientras lo esperábamos.We had tea in the sitting room while we waited for him.
b. ward
Tuvimos que ir a la sala de maternidad para verla.We had to go to the maternity ward to visit her.
c. movie theater (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La película se estrenó en todas las salas de la ciudad.The movie was released in all the movie theaters in town.
d. cinema (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Sabes en qué salas ponen la película?Do you know which cinemas are showing the film?
el comedor(
koh
-
meh
-
dohr
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (habitación)
a. dining room (en casa)
La cena será servida en el comedor.Dinner will be served in the dining room.
b. dining hall (en el colegio o la universidad)
El comedor del colegio no abre hasta la hora de almuerzo.The school dining hall doesn't open until lunchtime.
2. (mueble)
a. dining-room furniture
Queremos cambiar el comedor, que está muy viejo.We want to change the dining-room furniture; it's so old.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. eating
Las plantas carnívoras son plantas comedoras de insectos.Carnivorous plants are insect-eating plants.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
En casa no somos muy comedores.We aren't big eaters at home.
Tu hijo es muy comedor.Your kid likes his food.
